OSSERVATORIO TRANSFOBIA:

Teenager gay assassinato per strada

ShortNews.com - Regensburg,Germany
02/24/2008 10:31 PM ID: 68736
http://www.shortnews.com/start.cfm?id=68736
Source: www.sun-sentinel.com
Traduzione in italiano: Stefano Maselli

Simmie Williams

Un teenager diciassettenne, gay e transgender, è stato ucciso con colpi d'arma da fuoco a Fort Lauderdale, Florida, dopo un alterco con due uomini in strada. La polizia sta indagando per capire se il ragazzo sia stato colpito meramente a causa del suo orientamento sessuale.

Simmie Williams Jr, la cui madre ammette che era apertamente gay, indossava un vestito da donna al momento dell'aggressione avvenuta venerdì a mezzanotte e tre quarti. Tra Williams e gli aggressori è intercorso uno scambio di parole prima che avvenisse la sparatoria.

La zona dove Simmie Williams è stato ucciso sarebbe un ben noto punto di incontro per prostitute transgender e la polizia sta indagando sulla possibilità che Williams stesse lavorando come prostituta la notte in cui è stato ucciso.


Ad alcuni anni di distanza, due madri versano lacrime per i loro figli gay assassinati
Le madri di due uomini gay assassinati sono state buone amiche –e hanno sofferto- per anni

BY SOFIA SANTANA | South Florida Sun-Sentinel
Copyright (c) 2008, South Florida Sun-Sentinel
Link articolo originale: http://www.sun-sentinel.com/news/local/broward/sfl-flbbroadus0309sbmar09,0,50569\30.story
traduzione italiana: Stefano Maselli
9 Marzo 2008
Fort Lauderdale

Cinque anni e mezzo miglio separano le morti violente di due giovani uomini gay che camminavano vestiti da donna lungo Sistrunk Boulevard.
Timothy Broadus: 22 anni, ucciso con colpi d’arma da fuoco l’8 Gennaio 2003.
Simmie Williams Jr.: 17 anni, ucciso con colpi d’arma da fuoco il 22 Febbraio 2008.
Le loro madri sono state buone amiche per anni.
“Non posso credere che sia accaduto di nuovo” dice la madre di Broadus, Veta Calloway, 66 anni. Ora spera che il caso di Williams riporterà l’attenzione anche sulla morte di suo figlio.
Cerca di dare conforto alla madre di Williams, Denise King, 38 anni, che aveva incontrato più o meno nel periodo in cui Broadus era stato ucciso. Entrambe le famiglie vivevano negli stessi appartamenti di Hollywood all’epoca e la King usciva col fratello di Broadus.
Williams aveva solo dodici anni quando Broadus è morto e i due giovani uomini non si erano mai incontrati.
Entrambi i casi rimangono insoluti e non sembrano coinvolgere lo stesso assassino, secondo la polizia, benché vi siano delle somiglianze. Entrambe le vittime si consideravano gay e ogni tanto vestivano da donne ed entrambe sono state assassinate con colpi d’arma da fuoco da killer che avevano pronunciato invettive anti-gay.
Entrambe le vittime avevano fatto attenzione ad utilizzare nomi di strada per proteggere le loro famiglie dalle loro attività sul Sistrunk Boulevard. Broadus era noto come “Cinnamon” e Williams come “Chris”, “Beyoncé” e “Lil Rick”.
Broadus lavorava come prostitute lungo un tratto del Sistrunk prediletto dalle prostitute cross-dresser e dai loro clienti; Williams potrebbe aver fatto la stessa cosa, secondo la polizia.
C’è un sospettato nel caso Broadus, dice la polizia, e la King dichiara di aver ricevuto diverse telefonate anonime da parte di persone che credevano di sapere chi avesse ucciso suo figlio. La morte di Williams è stata trattata come un possibile crimine di odio. Stando alla polizia, è possibile che anche la morte di Broadus abbia gli elementi del crimine di odio.
Williams indossava abiti femminili quando è stato ucciso, in particolare portava una maglietta bianca annodata in modo da mostrare il ventre, dice la polizia. La sua borsa nera di marca Addidas, che portava con sé ovunque e conteneva i suoi documenti, non è stata trovata, dichiara la King.
Entrambe le madri ricordano come i loro figli, invece di uscire coi loro amici, le avessero sorprese poco tempo prima di morire trascorrendo un giorno di grande vicinanza con loro.

Broadus non viveva con la madre a quel tempo ma si era recato a farle visita a casa sua per un giorno intero il giorno della vigilia di Natale per parlare e guardare la TV assieme.
“Ha detto –mamma, voglio passare la giornata con te” ricorda la Calloway, sorridendo.
Williams ha passato il giorno prima della propria morte a cucinare per la madre parlando di cibo, racconta la King.
“Mio figlio era il mio migliore amico” dice, sedendo su un divano nella casa di Dania Beach della Calloway, con addosso una maglietta che porta la stampa di una foto del figlio e la data della sua morte. “Potevi confidargli qualsiasi cosa e lui avrebbe fatto altrettanto”, dice, piangendo.

Mentre la recente morte di Williams ha ottenuto titoli sui media gay locali e nazionali, l’uccisione di Broadus ha ottenuto scarsa attenzione.

Broadus è morto lungo la Northwest 21Avenue portando una acconciatura bionda, piuttosto elaborata, che qualcuno gli aveva fatto la sera della sua morte, dice la Calloway.
Un uomo alla guida di una Honda grigia o argento è passato lungo il Sistrunk, facendo cenno a una coppia di donne e poi allontanandole, finché ha visto Broadus, dichiara la polizia. Broadus, quasi un metro e ottanta per novanta kg di peso, si è avvicinato all’auto, ha posato il braccio sul tetto e si è chinato verso il finestrino. Il conducente ha sparato con una pistola calibro 38 e il proiettile ha colpito Broadus sotto il braccio, attraversando il suo petto, racconta la Calloway. Broadus è caduto morto in mezzo alla strada, la sua borsetta ed il denaro sparsi dietro di lui, dice la polizia.

Nel corso del mese successivo la polizia ha indagato su soffiate anonime e condotto esami scientifici su un’autovettura sequestrata e sul proiettile che ha ucciso Broadus. Ma non sono mai riusciti a trovare sufficienti prove per effettuare un arresto, dicono i responsabili delle indagini.
I detective sospettano che Broadus possa essere diventato un obiettivo in ritorsione per una rissa avvenuta con un altro uomo al distributore di benzina circa due settimane prima della sua uccisione. Non è chiaro su cosa vertesse la discussione, ma la madre di Broadus è convinta che qualcuno stesse molestando suo figlio perchè era gay.

Mark Broadus, il fratello di Timothy Broadus che frequentava la King, è d’accordo rispetto al possibile movente. Aveva visto suo fratello lavorare nel quartiere del Sistrunk. “Un sacco di gente in quella zona non ama I gay” dice “Io ero veramente preoccupato che qualcosa potesse accadere”.

La polizia ha arrestato Broadus 15 volte a partire dal 1998, sei di questi arresti riguardavano accuse di prostituzione, secondo gli archivi di stato.

Quando la notizia della morte di Williams ha raggiunto entrambe le famiglie, il mese scorso, ognuna di esse ha pensato “non di nuovo”.
Entrambe le madri dicono di aver trovato sollievo e forza nella chiesa Lighthouse di Dio e Cristo a Fort Lauderdale.
Mentre siedono insieme nella casa della Calloway nelle prime giornate della settimana, entrambe guardano a terra e scuotono il capo.
“Sono morti” dice la Calloway.
“E non torneranno” aggiunge la King.

Staff researchers Barbara Hijek and Bill Lucey contributed to this story.

Sofia Santana can be reached at svsantana@... or 954-356-4631.


Copyright (c) 2008, South Florida Sun-Sentinel

(torna alla pagina indice)
(torna a Osservatorio Transfobia)